עוד אדם נפל שדוד!
פורסם ע"י beertender ב אוקטובר 23, 2007
נתחיל בידיעה חשובה בנושא הבירה:
פסטיבל הבירה ה-5 בבית היין, קיבוץ מעברות
חמישי 25/10/07, 18:00-24:00 ושישי 26/10/07 , 12:00-18:00
מעל 50 סוגי בירה!
הזדמנות לטעום בירות מיוחדות, נדירות, בוטיק מקומיות ובירות חדשות בארץ. הופעה חיה, הקרנת פרסומות בירה, הגרלות ופרסים, דוכני אוכל, סדנאות בירה ללא תשלום נוסף, דוכן לאספני פריטים ממותגים ועוד הפתעות! מיקום: "בית היין", קיבוץ מעברות.
מחיר כניסה: 30 ש"ח ליום, 50 ש"ח ליומיים.
המחיר כולל כוס טעימה למזכרת ו-2 טעימות ראשונות ליום. מחיר כרטיסיית קופונים באירוע: 20 ש"ח
הידיעה לקוחה מאתר בקבוק:
אולי אהיה שם ביום שישי אולי לא…תלוי אם אמצא טרמפ ומישהו שיבוא איתי!
ספורט – משהו שלא עידכנתי אותכם:
למרות שחשבתי שהעונה אני אשחק בליגה הארצית הועלתי כרגע לליגה הלאומית הבכירה. לא שאני בכושר מתאים לליגה אבל הקבוצה הייתה צריכה שחקן. אחרי 3 שבועות אנחנו נצחונות חשובים על קריית אונו וחולון והפסד בודד ללוד. שבוע הבא חופש ואז עוד 2 משחקים חשובים מול ירושלים ובאר שבע. אם ננצח את שני המשחקים הבאים אנחנו יכולים להיות רגועים ולהפסיק לחשוש מירידה (למרות שכבר אנחנו במצב הרבה יותר טוב מהמצופה)
ועכשיו לחלק היצירתי של הפוסט:
נסיון שלי לתרגם את השיר Another one bites the dust של להקת Queen. הערות והארות יתקבלו בברכה. וגם הצעות לשיר את הגירסא העברית. אני רק אציין שזה רק התירגום הראשוני ואני לא סגור עליו במאת האחוזים
אדם נוסף נפל שדוד\ מילים ולחן: ג'ון דיקון תרגום: מרקפוצ'ינו
גבר הולך ברחוב לאט,
נזהר שלא לבלוט
רק צעדיו נשמעים מעט,
הרובים כבר מוכנים לירות
האם את מוכנה? כן מוכנה לכל זה?
האם המתח כבר נותן אותתותיו?
מהדלת נשמעות יריות
לפי הקצב השב
אדם נוסף נפל שדוד
אדם נוסף נפל שדוד
ואדם נוסף, כן אדם נוסף
אדם נוסף נפל שדוד
כן, גם את בסוף תיפלי
אדם נוסף נפל שדוד
איך את חושבת שאני אסתדר בלעדייך כשתעזבי?
עשקת אותי מכל מה שיכולת,
וזרקת אותי למצוא את עצמי
את מאושרת? האם את מרוצה?
כמה זמן תחזיקי מעמד?
מהדלת נשמעות יריות
לפי הקצב החד
פזמון
אדם נוסף נפל שדוד
אדם נוסף נפל שדוד
אדם נוסף נפל שדוד
אדם נוסף נפל שדוד
יש עשרות דרכים שתוכלי לפגוע בי
ולהפגיש אותי עם האספלט
להכות'תי,
לרמות'תי,
לבזות אותי,
ולנטוש אותי באופן מוחלט
אבל התכוננתי, כן התכוננתי אליך,
אני עומד חזק ויציב!
מהדלת נשמעות יריות
לפי אותו קצב מגניב
פזמון
אור רכס אמר
And to me you called "flower" and "eyes"
I remember, I was a soul
only with you I flew alone in the sky
now I have fallen straight towards the ground
soul
S.Hadad